18 يوليو 2009

القاهرة- استضاف السيد ماثيو تولر، القائم بالأعمال بالسفارة الأمريكية، يوم الاثنين 17 أغسطس 9200 حفل تخريج 26 من المحامين المصريين الذين حصلوا على خمسة أشهر من التدريب في لغة الإشارة القانونية باللغة العربية. وسيتيح هذا التدريب للمحامين الفرصة لتحسين القدرة علي الدفاع نيابة عن الصم المصريين. هذا المشروع هو جهد تعاوني بين منظمة ناس (وهي منظمة غير حكومية لدعم حقوق المعوقين المصريين) ، والمجلس القومي لحقوق الإنسان ، والرابطة الوطنية للصم ، وجامعة حلوان ، والسفارة الاميركية في القاهرة.

ألقي الكلمات الافتتاحية كل من الدكتور أشرف مرعي رئيس منظمة ناس والسيد عادل قورة عضو مجلس الشورى والمجلس القومي لحقوق الإنسان. كما هنأ السيد ماثيو تولر المتدربين قائلا : "ان هذا البرنامج الذي نحتفل به اليوم هو مثال علي برامج المشاركة العديدة التي تقوم بها سفارة الولايات المتحدة مع منظمات المجتمع المدني والجامعات في انحاء مصر لتوسيع الفرص لجميع المواطنين المصريين للمساهمة بفاعلية في مجتمعاتهم بغض النظر عن أي عجز بدني. لقد قال الرئيس اوباما في كلمته التاريخية في القاهرة أنه 'علينا مسؤولية العمل معا لصالح العالم الذي نسعى إليه.' ويشمل هذا عالما تتمتع فيه كل الخليقة باحترام للحقوق والكرامة. فهذا اهتمام مشترك. ولكن لا يسعنا إلا أن نحقق ذلك معا".

وقد اختتم الحفل بتقديم الشهادات لخريجي البرنامج.

July 18, 2009

Cairo – U.S. Chargé d’Affaires Matthew Tueller hosted a graduation ceremony on Monday, August 17, 2009, for 26 Egyptian lawyers who received five months of training in legal sign language in Arabic. This training will allow the lawyers to better advocate on behalf of deaf Egyptians. This project was a collaborative effort of NAS (a non-governmental organization supporting the rights of disabled Egyptians), the National Council on Human Rights, the National Association for the Deaf, Helwan University, and the U.S. Embassy in Cairo.

NAS Chairman Dr. Ashraf Marie and Member of the Shura Council and NCHR Mr. Adel Qura delivered opening remarks. U.S. Chargé Tueller also congratulated the trainees, saying, “The program we celebrate today is one example of the many partnerships the U.S. Embassy has with civil society and universities across Egypt to expand opportunities for all citizens of Egypt to be active participants in their communities, regardless of any physical disability. As President Obama said in his historic speech in Cairo, ‘We have a responsibility to join together on behalf of the world that we seek.’ This includes a world where the rights and dignity of all God's children are respected. This is a mutual interest. But we can only achieve it together.”

The ceremony concluded with the presentation of certificates to the trainees.

###