|
Statement of Common Purpose for the U.S.-Egypt Strategic Dialogue
بيان عن الأهداف المشتركة
للحوار الاستراتيجي المصري الأمريكي
القاهرة،7 يونيو 2009
عقب الاجتماعات التي عقدت بين الرئيس مبارك والرئيس أوباما، استأنفت مصر والولايات المتحدة اليوم مباحثات الحوار الاستراتيجي لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك والتهديدات الناشئة والتحديات الإقليمية. ترأس هذه الجولة من المباحثات من الجانب المصري وفاء بسيم مساعد وزير الخارجية لشئون مكتب الوزير ومن الجانب الأمريكي بيل بيرنز وكيل وزارة الخارجية للشئون السياسية.
ظلت الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية مصر العربية حليفتين وشريكتين قويتين في السعي إلى السلام في الشرق الأوسط منذ توقيع اتفاقية كامب ديفيد عام 1978. تقوم هذه الشراكة على مبادئ أساسية مشتركة وهي دعم عدم العنف والتفاوض والالتزامات الدولية والالتزام المتبادل بترويج الاعتدال السياسي والتسامح ومواجهة التطرف.
يؤسس الحوار الاستراتيجي المصري الأمريكي منظومة للتنسيق حول موضوعات عدة، مما يتيح للولايات المتحدة ومصر تعزيز وتوسيع دائرة الحوار والتعاون بهدف تقوية كافة أوجه العلاقات الثنائية وتحديد مجالات جديدة للتعاون.
June 7, 2009
Following on the meetings between President Mubarak and President Obama, today, the U.S. and Egypt reconvened the Strategic Dialogue to discuss shared concerns, consider emerging threats, and address regional challenges. This round of the dialogue was led by Assistant Foreign Minister for Cabinet Affairs Wafaa Bassem and Under Secretary of State for Political Affairs Bill Burns.
The United States and the Arab Republic of Egypt have been strong allies and partners in the search for peace in the Middle East since the Camp David Accords were signed in 1978. This partnership is based on common core principles supporting non-violence, negotiation, international obligations, as well as a mutual commitment to promote political moderation, tolerance, and to counter extremism.
The U.S.-Egypt Strategic Dialogue establishes a regular means of coordinating on a range of topics enabling the U.S. and Egypt to enhance and expand dialogue and cooperation, with the aim to strengthen all aspects of the bilateral relationship and identify new areas for cooperation.
###
|