|
Statement by Under Secretary for Political Affairs William Burns after His Meeting with President Mubarak
تصريحات وكيل وزارة الخارجية الأمريكية للشئون السياسية ويليام بيرنز عقب اجتماعه مع الرئيس مبارك
القاهرة، 7 يونيو 2009
إنه لمن دواعي سروري أن تتاح لي فرصة رؤيتكم جميعا، وخاصة فرصة لقاء الرئيس مبارك. كانت المباحثات بناءة للغاية، تم خلالها مناقشة الاهتمام الذي توليه الولايات المتحدة لعلاقتها بمصر. كما أتاح لي اللقاء الفرصة للإعراب مجددا عن تقديرنا للحفاوة التي لقاها الرئيس أوباما خلال زيارته لمصر مؤخراَ.
إننا نتطلع لتقوية العلاقات بين المصريين والأمريكيين، كما نتطلع للمزيد من العمل المشترك إزاء عدد كبير من قضايا المنطقة، وخاصة تحقيق تقدم في قضية السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين، وبين العرب وإسرائيل بشكل عام، والفرصة للعمل معا في دعم استقرار العراق و الفرصة للعمل معا في دعم الاستقرار في السودان وفي أجزاء أخرى كثيرة من العالم.
مرة أخرى، إنها علاقة هامة للغاية بالنسبة للولايات المتحدة، نأمل في مواصلة البناء عليها. كما سيسعدني البدء في جولة جديدة من مباحثات الحوار الاستراتيجي بين الولايات المتحدة ومصر في وقت لاحق اليوم، حيث سيمكننا مناقشة كل هذه القضايا بمزيد من التفصيل.
يسعدني دائما المجيء إلى القاهرة، وأود أن أشكركم مرة أخرى على فرصة التحدث إليكم هذا الصباح. شكرا جزيلا.
June 7, 2009
It is a pleasure to have the chance to see all of you and it was particular pleasure to have the chance to meet with President Mubarak. We had a very constructive meeting discussing the importance the United States attaches to our relationship with Egypt. It also gave me a chance to express once again our appreciation for the hospitality that Egypt provided for President Obama on his recent visit.
We look forward to strengthening the relationship between Egyptians and Americans and we look forward to working together on a wide range of issues in this region, in particular the issue of making progress toward peace between Palestinians and Israelis, and more widely between Arabs and Israelis, the opportunity to work together and support for a stable Iraq, the opportunity to work together in support of stability in Sudan and in many, many other parts of the world.
So, again, this is a very significant relationship for the United States. It is one that we hope to build on further, and I will also be pleased later today to begin a session of a new strategic dialogue between the United States and Egypt where we can talk in more detail about all of these issues.
It is always a pleasure to be in Cairo and I want to thank you once again for the chance to speak to you this morning. Thank you very much.
###
|