U.S. Embassy Seal    
Embassy of the United States to Egypt flag graphic

Joint Statement of U.S. Trade Representative Ron Kirk and Egyptian Minister of Trade and Industry Rachid Mohammed Rachid, May 27, 2009

مكتب الممثل التجاري الأمريكي


بيان مشترك للممثل التجاري الأمريكي رون كيرك ووزير التجارة والصناعة المصري رشيد محمد رشيد



واشنطن – التقي الممثل التجاري الأمريكي رون كيرك اليوم بوزير التجارة والصناعة المصري رشيد محمد رشيد لمناقشة سبل تدعيم العلاقات الاقتصادية الأمريكية المصرية. وقد وقع السفير كيرك والوزير رشيد "خطة شراكة استراتيجية" تهدف إلى زيادة التعاون الاقتصادي بين الولايات المتحدة ومصر. وقد اصدرا البيان التالي في ختام لقائهما:

"يجسد لقاء اليوم استمرار الصداقة القوية والتعاون الوثيق اللذان يميزان العلاقات بين بلدينا. ولدينا إيمان راسخ بأن المزيد من التعاون الاقتصادي سيفيد كلا الطرفين من خلال تدعيم السياسات الحكومية السليمة والمناسبة لخلق الوظائف وزيادة الاستثمارات وتعزيز التنمية المتواصلة. إن التعاون الوثيق على الصعيد الاقتصادي له أهمية خاصة خلال هذه المرحلة الصعبة للاقتصاد العالمي. كما أن هذه التعاون سيساعد مصر على مواصلة الاصلاحات الاقتصادية الهامة التي نفذتها مؤخراً.

"لقد وقعنا اليوم "خطة الولايات المتحدة – مصر للشراكة الاستراتيجية" والتي سيعمل بموجبها كبار المسئولين خلال التسعين يوماً القادمة على وضع إطار للتعاون في عدد من مجالات التجارة والاستثمار. وإننا نرحب أيضاً ونشجع مشاركة القطاع الخاص في محادثاتنا وذلك إدراكاً منا بأن جهودنا ينبغي أن تركّز على الوصول إلى حلول عملية للتحديات التي تواجه أنشطة الأعمال الاقتصادية.

"إننا نلتزم بالعمل خلال الشهور القادمة على وضع برنامج لتكثيف التعاون الأمريكي المصري في كافة شئون الاقتصاد والتجارة والاستثمار. ونحن على قناعة بأن هذه الجهود ستكون إضافة طيبة للتعاون القوي القائم فعلياً بين بلدينا على المستويات السياسية والأمنية.

"وإضافة إلى ذلك، فإننا نغتنم هذه الفرصة للإشادة بما تقرر في وقت سابق من هذا العام، بالتعاون مع إسرائيل، بشأن ضم منطقتين جديدتين في صعيد مصر للمناطق الصناعية المؤهلة "كويز". إن توسعة برنامج "الكويز" في مصر ليشمل بني سويف والمنيا لدليل آخر على رغبتنا في تقوية علاقات الولايات المتحدة التجارية مع المنطقة".

May 27, 2009

WASHINGTON, D.C. - Today United States Trade Representative Ron Kirk and Egyptian Minister of Trade and Industry Rachid Mohammed Rachid met to discuss ways to expand U.S.-Egyptian economic ties. Ambassador Kirk and Minister Rachid also signed a Plan for a Strategic Partnership, which aims to further promote economic cooperation between United States and Egypt. They issued the following statement at the conclusion of their meeting:

"Today's meeting demonstrates the continuing close friendship and collaboration that characterizes the relations between our countries. It is our firm belief that greater economic cooperation between us will benefit both sides by supporting sound government policies that create jobs, boost investment, and build sustainable development. Strengthened cooperation in the economic sphere is particularly important during this difficult time for the global economy. It will also help to sustain Egypt's important recent economic reform efforts.

"Today we signed the United States - Egypt Plan for a Strategic Partnership, which instructs our senior officials to develop a framework over the next 90 days for cooperation in a number of trade and investment areas. We also welcome and strongly encourage private sector involvement in our discussions, recognizing that our efforts should be focused on practical solutions that effectively address the challenges our businesses face.

"In the months ahead, we have dedicated ourselves to pursuing a program of intensified U.S.-Egyptian cooperation on economic, trade, and investment issues. We are convinced that these efforts will serve as a welcome complement to the already strong cooperation our countries share on political and security matters.

"Additionally, we would like to take this opportunity to recognize the designation earlier this year, in cooperation with Israel, of two additional Qualifying Industrial Zones in Upper Egypt. The expansion of the QIZ program in Egypt to the new zones of Beni Suief and Al Minya is another indication of our desire to strengthen U.S. trade relations with the region."
###