LIST OF LOCAL ATTORNEYS HANDLING CHILD CUSTODY CASES
The attached lawyers list covers Cairo and Alexandria.
The Embassy of the United States of America in Cairo assumes no responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear in the following list. The names listed are arranged alphabetically, and the order in which they appear has no other significance.
Attention is drawn to the fact that the rules of the Egyptian Bar Association prohibit all advertising on the part of the members. As the publication of the names of the members of the bar, together with any data concerning their professional experience and qualifications, may be considered as a contravention of this rule against advertising, this information is released on the condition that it is not to be published.
Law firms marked with (*) represent U.S. law firms and/ or have lawyers members of the U.S. legal Barr.
Name of Firm : ADEL ABDEL MAKSOUD AFIFY
Address : 27 Abdel Wahab El-Kady St., Heliopolis,
: 11341-Cairo
Tel : (02)2418-7070
Fax : (02)2418-7070
Contact : Gen. Dr. Adel AbdelMaksoud Afify
E-mail : mailto:adel.afify@gmail.com
Webpage : www.adelafify.com
Name of Firm : ARAB OFFICE FOR LAW
Address : 49 Nobar St., 8th floor Lazoughly, Cairo
Tel : (00202) 23914519
Fax : (00202) 23951 864
Cell : 012-319-4264
Contact: YASSER ABDEL GAWAD
E-mail: arablaw@arablaws.org ,info@arablaws.org & Yaser4gawad@hotmail.com
Webpage: www.Arablaws.Org">www.Arablaws.Org
Name of Firm : ASSEM & ASSOCIATES LAW FIRM *
Address : 4 Abdel Meguid El Remaly St., Bab El Louk, Cairo
Tel : (00202) 2795 8435, 794 7639
Fax : (00 202) 2795 8435, 794 7639
E-mail : kassem@assemlaw.com or vgobran@assemlaw.com
Web page : www.affemlawoffice.com
Contact : Karim Assem
Name of Firm: SAFWAT HUSSEIN ABDEL SALAM
Address : 1 El Gamaa Street , Giza Square
Omar Effendi Building, 2nd floor
Tel : (00 202) 35738905
Fax : (00 202) 35738905
Cell : 012-351-8009
E-mail : safwendy@hotmail
Name of Firm : NAGAT ALY AHMED
Address : 16 Nour El Din Street, off Road 77 - Shahr Akaary building, 3rd
floor,Maadi, Cairo
Tel : (00 202) 2750475/23597937
Cell : 012-905-5525
E-mail : NagatAly_Lawyer@hotmail.com
Name of Firm : RABHA OUDA DRAZ
Address : 170 El Giza buildings, El Tagamoe El Thaleth, Qahira El Gadidah,Cairo
Tel : (00202) 26171650 or 27580937
Cell : 012-264-2086
E-mail : miss_lawyer@masrawy.com
Name of Firm : LATIF EL-ASSLAL LAW FIRM*
Address : 33 Sherif St., Cairo
Tel : (02) 2393-9284, 2390-6369
Fax : (02) 2390-6369
E-mail : heba_elassal@yahoo.com
Name of Firm: ELDIB ADVOCATES
Address : 20 Aisha El Taymoureyah st, Garden City, Cairo
Tel : (02) 2793-4000
Fax : (02) 2793-4777
E-mail : aldib@eldib.com.eg
Webpage : www.eldibadvocates.com
Contact : Mr. Hisham ElDib
Name of Firm: M. Z. GARANA LAW OFFICE
Address : 8 Gawad Hosni St, Abdeen, Downtown, Cairo
Tel : (02) 2392-6441, 3292-6560
Fax : (02) 393-8950
E-Mail : lawfirm@garanalaw.com
Webpage : www.garanalaw.com
Contact : Dr. Mohamed Wahid Zoheir Garana
Name of Firm: IBRAHMI IBRAH LAW FIRM
Address : 138 Gesr Al Suez Street, Heliopolis, Cairo
Tel : (02) 2635-5991 or 2690-1265 or 2690-1267
Fax : (02) 2636-8868
E-Mail : dr_ibrahim_egy@hotmail.com
Contact : Dr. Adel Afify & Dr. Ibrahim Ahmed Ibrahim
Name of Firm : NADOURY & NAHAS LAW FIRM *
Address : 7 Lazoughli St., Isis Building, Suite 35, Garden City, Cairo
Tel : (02) 2795-9658 or 2794-7257
Fax : (02) 2795-0080
Contact : Ashraf Nadoury
Cell : 010-106-0068
E-mail : nadorynahas@link.net
Webpage : www.nadourynahas.com
Name of Firm : SHARAF LAW FIRM & PARTNERS*
Address (1) : 82 Wadi El Nil, Darayeb Bldg., 3rd floor, Mohandesin, Cairo
Tel : (02) 3344-8491
Fax : (02) 761-3666
Address (2) : 33 Iraq Street., Off Shihab, Mohandesin, Cairo
Tel : (02) 3748-6041
Fax : (02) 3748-5075
Cell : 012-383-0825
E-mail : sharaflawfirm@gmail.com or asharaf@sharaf-lawfirm.com
Webpage : sharaf-lawfirm.com
Contact : Dr. Ahmed Sharaf El Din
ALEXANDRIA ATTORNEYS
Name of Firm : BAKK LAW FIRM *
Address : 11 El Possta St., El Manshia, Alexandria
Tel : (2-03) 480-5117
Fax : (2-03) 480-5117
Cell : 2-012-760-8383 or 2-010-101-5515
E-mail : mohammed.noaman@bakkalawfirm.com
Contact : Mohammed Mahmud Noaman
Name of Firm: ELDIB LAW FIRM
Address : 2 Lumumba St., Alexandria 21131, P.O. Box 152
Tel : (03) 495-0000
Fax : (03) 495-8000
Contact : Hisham ElDib
E-mail :eldib@eldib.com.eg or hisham.eldib@eldib.com.eg
Webpage : www.eldibadvoactes
Name of Firm : AHMED HAMADA EZZ ELARAB
1)Address :4 Ahmed Abu Soliman St., Ard El Khawaga Ibrahim, El Saa Square
Raml Thany, Alexandria
Tel : (003) 5035161
Fax : (003) 5035161
2) Address : Building No. 1, Alexandria Towers, El Seouf Square
Montazah (no phone number, use cell phone)
Cell : 012-365-4271
E-mail :az-elarab_2008@yahoo.com
Name of Firm: RAGAA MOHAMED RASHAD MOSTAFA
Address: 64 Mahmoud Sidqy Street, Sidi Bishr, Alexandria
Tel: (003) 5553433 (contact before 10.00AM or after 10.00 PM)
Fax (003) 5509686
Cell: 010-340-9509
Name of Firm : NADOURY & NAHAS LAW OFFICES *
Address : 71 Sultan Hussein St., Alexandria
Tel : (003)4873609
Fax : (03)4875136
Contact : Ashraf Nadoury
E-Mail : nadourynahas@soficom.com.eg
Drafted: August 13, 2007
Updated: November 11/01/, 11/04/2007 & 11/21/2007
LIST OF TRANSLATORS/INTERPRETERS
The following is a list of Egyptian translators who have provided services to American and Egyptian citizens. However, the Government of the United States DOES NOT assume any responsibility for their competence or reliability. They are listed in alphabetical order.
CAIRO:
CLOSE TO THE U.S. EMBASSY:
J MARCOU & COMPANY
The Typewriter Company
36 Sherif St, 1st Floor
Tel/Fax: 3929700, 3929801
Ministry of Justice
Lazoughly Square, Abdin, Cairo
Tel.: 797-1472
MME ARAB AWNI
Address: 1101 Corniche El Nil
Tel: 794 4021
NADOURY & NAHAS
Attorneys at Law, Legal Consultants & Translators
Cairo: 7 Lazoughly St. Isis Building Suite 35, Garden city
Tel.: 795-9658
Fax: 795-0080
Email: nadorynahas@link.net
OTHER TRANSLATORS IN CAIRO:
AAMSET PARIS, FRANCE TRADUCTION
10, Abbas Helmy St., Ard El Golf,
Heliopolis, Cairo
Tel. (02) 2415-5253
Mobile: 010 544 6449
E-mail: ft_eygpt@yahoo.fr
CYBERTRANSLATOR EGYPT
Translation Services
1B Mohamed Ibrahim St.,
Abbass El Addad, Postal Code 11371
(in front of the International Garden)
Tel. 4052575
Mobile: 010 4020140
Cybertranslatoregypt@lycos.com
ELHAYAT BUREAU FOR TRANSLATION AND CONSULTATIONS
90 Sarwat Street, in front of Orman Park, Dokki
Giza, Cairo
Tel. (02) 37488049
Mobile: 010 8787110
E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com
FOUAD NEMAH
Authorship and Translation Scientific Bureau
14A Sherif St, Heliopolis
6th Floor, In front of Horreya Mall (Horreya Cinema)
Tel/Fax: 2567808
HEBA BAKR
Translator
Mobile: 012-2165008
Faxes: 4509808 - 5760377
E-mail: hebabakregypt@yahoo.com
HELIOPOLIS BUSINESS CENTRE
88 Merghany St, Kolliet El Banat Metro Stop
1st Floor Suite 3, Heliopolis
Tel: 2913176, Fax: 6905133 / 4157659
Mobile: 010-1899969
E-mail: hbc_can_do@yahoo.com
INTERNATIONAL PROFESSIONAL GROUP
18A El Gehad St
Lebanon Square, Mohandessin
Tel: 3027751
Fax: 3443176
MRS CELINE TEIMA
Address: 20 El Shaheed Abd El Menem Hafez Street
From El Nozha Street - Ard El Golf - Performance office
Tel: 417 9534
SABRA TRANSLATION OFFICE
Address: 32 Sayed Amer Street - From El Wafaa & El Amal Street ,
Mashaal - EL Harram
Tel & Fax: 385 1438
SAMEH FOUAD RASHED
Translator and Editor
Address: 95 Hafez Ramadan Street in front of Al Ahly Club, Nasr City
Tel: 287 5340
E-mail: rashed@brainy1.ie-eg.com
ST GEORGE
Translation, Interpretation & Scientific Services
7 Ramses Sq, Klout Bek Corner, 3rd Floor, Apt. 12,
Toshiba Building, In front of El Fath Mosque
Tel/Fax: 5881756
TASIC MRS MONA KAMEL
Al Kamel Building, Plot 52 The Industrial Zone, Banks Area
6th October City, Giza
Tel: 8326442/3
Fax: 8326440-50
E-mail: tasic@kamelaw.com
THE INTERNATIONAL OFFICE FOR TRANSLATION
Address: 21 El Khalifa El Maamoon Street - Roxy - Heliopolis
Tel & Fax: 415 0063
THE MIDDLE EAST LIBRARY FOR ECONOMIC SERVICES
6 Soliman Abdel Aziz Soliman St, Off Dr Shahin St, Agouza
Tel: 3351141, 7606804
Fax: 7485844
BEHEIRA:
Dawy Translation Office
3 Madreaset Elnahda Elkadema-Elsanhra, Kafr ElDawar, Beheira
Tel: 010-569-6968 045-221-8355
Fax: 045-221-8355
Email: transdawy@gmail.com
ALEXANDRIA:
Gizelle George Habil Ibrahim
(03) 5496842 - 012-2967 419
Email:gizellegeorge6@yahoo.com
NADOURY & NAHAS
71 Sultan Hussein Street
Tel: (203) 487-3609
Fax: (203) 487-5136
Email: nadourynahas@soficom.com.eg
Further information about Consular Services is available at egypt.usembassy.gov.
