U.S. Embassy Seal    
Embassy of the United States to Egypt flag graphic

مكتب وزير الزراعة واستصلاح الاراضي
جمهورية مصر العربية
13 ديسمبر 2007

السفير الأمريكى ووزير الزراعة يوقعان على مذكرة تفاهم التحالف الانمائى العالمى
مع شركة هاينز

السفير الأمريكى ووزير الزراعة يوقعان على مذكرة تفاهم التحالف الانمائى العالمى
مع شركة هاينز


قام اليوم السيد / فرانسيس ريتشاردونى ، سفيرالولايات المتحدة الأمريكية بالقاهرة ومعالى الوزير/ أمين اباظة ، وزير الزراعة واستصلاح الاراضى والسيد / جارى كينج ، ممثل شركة هاينز العالمية والسيد / كارل ليونارد ، رئيس مجلس إدارة هيئة ACDI/VOCA بالتوقيع على مذكرة تفاهم التحالف الإنمائى العالمى الجديد الذى يتضمن دعم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لمصر فى مجال زيادة إنتاجية الطماطم المصنعة ويطلق على هذا التحالف الذى يعمل على تنمية صناعة الطماطم المعبئة اسم "4 ألاف طن يومياً". عن طريق هذا التحالف ستتوسع شركة هاينز فى طاقتها الانتاجية من الطماطم المعبئة لتصل من 750 متر طن فى اليوم إلى 4.000 متر طن وذلك خلال 5 سنوات كما سيساعد على إنضمام أكثر من 8.000 مزارع صغير إلى سلسلة إنتاج هاينز.

ومن خلال هذه الإتفاقية ستساهم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بـ 7 مليون دولار امريكي وشركة هاينز بشراء إنتاج الطماطم من المزارعين المصريين بتكلفة تبلغ من 6 إلى 7 مليون دولار سنوياً كما ستقدم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية حوالى مليون دولار أمريكى فى شكل دعم فنى وتدريبى للمزارعين على أحدث سبل االتكنولوجيا الزراعية.

ومن المتوقع أن يزداد دخل المزارعين المشاركين فى هذه الاتفاقية وأن يشارك فى الإنتاج حوالى 4.800 مزارع فى خلال السنوات الثلاث الأولى ليزيد عدد المشاركين ويصبح 3.200 مزارع بعد خمس سنوات ليصبح إجمالى عدد المزرارعين المشاركين 8.000 مزارع.

والذى يضمن إستمرارية هذا البرنامج هو الإقبال العالمى المتزايد على منتجات الطماطم وإلتزام شركة هاينز باستخدام الإنتاج المصرى من الطماطم كذلك الميزة الطبيعية التى تتمتع بها مصر وهى قدرتها على زراعة المحاصيل البستانية طوال العام.
###

December 13th, 2007
Minstery of Agriculture and Land Reclamation
Egypt

U.S. Ambassador Francis Ricciardone and Minister of Agriculture Sign Memorandum of Understanding for Global Development Alliance with Heinz


Today the Ministry of Agriculture, USAID and H.J. Heinz inaugurated a Global Development Alliance involving USAID support for the production of processing tomatoes for Heinz’ facilities in Egypt. The alliance has been named “Four Thousand Tons Per Day: Developing the Processing Tomato Sector in Egypt”. It involves the expansion of Heinz/Egypt’s current tomato sourcing capacity from 750 metric tons (MT) per day to 4,000 MT in five years and the integration of up to 8,000 small farmers into the Heinz supply chain.

USAID will contribute $7 million to the partnership, while Heinz will purchase $6-7 million in tomatoes each year from Egyptian farmers in addition to providing over $1 million in technical assistance in Good Agricultural Practices (GAP), involving at least one full time specialist who will work directly with farmers.

It is estimated that the annual per capita incomes of farmers participating in this Global Development Alliance will increase by an average of $921. Up to 4,800 farmers are expected to participate by year three and another 3,200 farmers by year five, bringing the total number of participating farmers to 8,000 by year five. Sustainability is assured by the growing, worldwide demand for tomato-based products, the commitment of Heinz to source tomato products from Egypt, and fact that Egypt has a natural comparative advantage in the year round production of horticultural products.