|
Ambassador Scobey's Remarks at Al Ahmadiya School, Menoufeya
حديث السفيرة الأمريكية مارجريت سكوبي في مدرسة الأحمدية بمحافظة المنوفية
19 أغسطس 2008
|
|
|
Ambassador Scobey at Al Ahmadiya School, Menoufeya
السفيرة الأمريكية مارجريت سكوبي في مدرسة الأحمدية بمحافظة المنوفية
|
August 19, 2008
Thank you very much for inviting me here. I’m very grateful to the Governor, to the Ministry of Education, to his Excellency, to community leaders, and especially to you, the administrators and teachers of these very exceptional schools for allowing me to come today.
I particularly appreciate the Director of this school for hosting this event, beautiful young girls with a beautiful welcoming song and the three little lovely ladies that gave me flowers. I will remember that. Thank you. I know this is your summer vacation, you have precious free time and so I’m especially grateful that you would take some of your time to come and explain to me how you have been able to use this program to benefit your schools and your community.
الشئ الأهم أن تكون هناك شراكة بين الحكومة والمواطنين المصريين. هذا ضروري كي يتمكن البرنامج من تحقيق نتيجة تضمن تقدم وتحسين البرنامج التعليمي. انا بحاجة لدرس خاص للغة العربية. لكن بدون شك بدون المشاركة بدون العمل المشترك فمن المستحيل تحقيق اي تقدم للتعليم . انا سمعت من سيادة المحافظ خطة المحافظات لتقدم كل المحافظات لكن هو قال بدون اي شك الشئ الأهم الثروة الأهم لأي بلد هي المصادر الطبيعية لآي بلد هذا الأساس وأنتم تعملون الأستثمارات الأهم . لما انا اسمع منكم عن كيفية عمل المجمموعات من القرى الصغيرة حتى المدن الكبيرة مع بعض هذا شئ مهم جدا. المدرسة ليست للتعليم الخاص المدرسة مكان لكل المواطنين يتكلمون عن مشاكلهم وعن التعليم ايضا وهذا شئ جيد جدا عندما اسمع عن المدرسة كمركز للمجتمع مدرسة كل يوم للأطفال لكن فى الليل مركز للمجتمع عن المياه النظيفة لكل المجتمع هذا جيد جدا وبدون الإهتمام بأولياء الأمور هذا مستحيل التقدم. مبروك لكم على هذا العمل فإن شاء الله هذا البرنامج ممكن يستمر اذا مش من قيادة الـ USAID فبقيادة الحكومة ان شاء الله نحن نجد طريق لإستمرار التعاون بينكم وبيننا ومبروك لكم وللأطفال لنتيجة البرنامج. وشكرا
وهذه هدية صغيرة لمكتبتكم كتب للأطفال اغلبية الكتاب عن قصص مشهورة امريكية لكن بالعربية .
These are by authors that were very famous for children’s writing in the United States. They are classics. I know you have bigger libraries but hopefully this will be for the children. Yeah, thank you very much. Thank you. Thank you.
###
|
