U.S. Embassy Seal    
Embassy of the United States to Egypt flag graphic

Ambassador Scobey Inaugurates Delta Airlines Cairo-New York Connection
السفيرة مارجريت سكوبي تشارك في مراسم قص الشريط الخاصة بإطلاق الخط الجوي المباشر الجديد لشركة دلتا إيرلاينز بين القاهرة ونيويورك


5 يونيو 2008

شاركت السفيرة الأمريكية بالقاهرة مارجريت سكوبي اليوم في مراسم قص الشريط الخاصة بإطلاق الخط الجوي المباشر الجديد لشركة دلتا إيرلاينز بين القاهرة ونيويورك. وقد أدلت السفيرة بالكلمة التالية خلال الحفل:

"صباح الخير..إنه لشرف أن أكون هنا في هذه المناسبة السعيدة جداً وأن أشاهد كل هؤلاء المسافرين يستعدون لزيارة الولايات المتحدة. وكما فهمت فالطائرة القادمة من الولايات المتحدة أقلّت أيضاً أكثر من 200 زائر إلى مصر. ولذلك أعتقد أنها بداية مبشرة جداً. قد لا يكون اللواء/ أحمد شفيق، وزير الطيران معنا اليوم ولكني أود أن أشكره شكراً جزيلاً على قيادته كما أشكر بالتأكيد اللواء/ فتح الله لقيادته ولكرم ضيافته وترحيبه بعودة دلتا إيرلاينز إلى هذا السوق. أود أن أشكر أيضاً بيير سبين وكريم نبهان من دلتا إيرلاينز لدعوتي للمشاركة في هذا الحفل اليوم. إنه أمر رائع أن نرى إضافة جديدة لقطاع الرحلات الجوية المباشرة بين الولايات المتحدة ومصر. إن الخط الجوي الجديد سيساعد على خلق وظائف جديدة في مصر والولايات المتحدة، وتنشيط السياحة بين البلدين ودعم قدرات القطاع الخاص. كذلك سيتيح هذا الخط الفرصة للأمريكيين من 40 مدينة بما في ذلك بلدتي الأصلية ممفيس، تينيسي، للوصول إلى مصر بسهولة ليشاهدوها عجائبها ويسهموا في بناء علاقات الصداقة بين الأمريكيين والمصريين وبين المؤسسات الاقتصادية من الجانبين. أعتقد أنه إنجاز آخر في سجل الشراكة الاقتصادية الأمريكية المصرية الدينامكية والمتنامية.

إن العوائد الاقتصادية للوصلة الجوية الجديدة تبشر بمكاسب عديدة لكل من مصر والولايات المتحدة نظراً للتسهيلات التي توفرها للسائحين وممثلي قطاع الأعمال. فكما يعلم الكثيرون منكم، تنمو التجارة والسياحة بين مصر والولايات المتحدة بمعدلات سريعة جداً. فقد تضاعف التبادل التجاري من عام 2003 إلى عام 2007 ليصل إلى مستوى قياسي قدره 7.7 مليار دولار. وكما ذكرت، ستنشئ دلتا 40 وظيفة جديدة في مصر لدعم هذا النشاط الجديد كما تتوقع نقل 40 ألف راكب سنويا بالإضافة إلى ما ستقدمه من خدمات الشحن ونقل البضائع. إن انضمام دلتا إلى قائمة طويلة من شركات النقل الجوي التي تخدم مصر يعكس الاتجاهات الإيجابية في السياحة المصرية والتي حققت نمواً بمعدل 20% في عام 2007 بما في ذلك نحو 270 زائر من الولايات المتحدة. وسيدعم هذا الخط الجوي الجديد هذا الاتجاه الإيجابي بقوة. بالنسبة للمسافرين الأمريكيين، توفر هذه الخدمة خيارات إضافية وتخلق شبكة من الرحلات الجوية التي ستربط المدن الأمريكية خارج منطقة نيويورك بشكل مباشر بالقاهرة. ستكون هناك طريقة ملائمة جداً تشجع المزيد من الأمريكيين على السفر وزيارة مصر. هذا دليل آخر على نمو استثمارات القطاع الخاص الأمريكي في مصر وشهادة بأن الاقتصادي المصري ينمو بمعدلات قوية جداً. إنه لمن دواعي سروري أن أشارك في هذا الحدث، وإني أتطلع إلى ستقدمه الرحلات الجوية المباشرة من دعم لمزيد من العلاقات الاقتصادية والثقافية بين المصريين والأمريكيين. شكراً جزيلاً لكم."

June 5, 2008

Ambassador Scobey participated in the ribbon cutting ceremony that inaugurated Delta Airlines’ new non-stop flight between Cairo and New York


Today, U.S. Ambassador to Egypt Margaret Scobey participated in the ribbon cutting ceremony that inaugurated Delta Airlines’ new non-stop flight between Cairo and New York. At the event the Ambassador said:

“Good morning. It’s really an honor to be here at this very happy occasion and to see all the travelers preparing to depart for a visit to the United States and I understand that a plane arriving from the United States has also brought well over 200 visitors to Egypt. So I think this is a very auspicious beginning to this round trip arrangement. I don’t think he is with us today, but I do want to thank very much the Minister of Civil Aviation General Ahmed Shafik for his leadership and certainly General Fatallah for his leadership and for his hospitality and welcoming to the return of Delta Airlines to this market. I’d like to thank Pierre Spain and Karim Nabhan of Delta Airlines for inviting me to participate in this ceremony today. It is really wonderful to see an addition to the non-stop market between the United States and Egypt. The Delta Airlines nonstop flight from Cairo to New York will create jobs in Egypt and in the United States, it will promote tourism and help the private sector do business. It will offer Americans in 40 different cities, including my hometown of Memphis, Tennessee, an easy connection to come to see the wonders of Egypt and to help build both ties of friendship between Americans and Egyptians and business as well. It’s a real milestone, I think, in the dynamic and growing US-Egyptian economic partnership.

The economic benefits of the new air connection promise gains for both Egypt and the United States as tourists and businesspeople take advantage of this convenient route. As many of you know, trade and tourism between Egypt and the United States are growing very fast. Bilateral trade has doubled since 2003, reaching a record $7.7 billion in 2007. As I said, Delta will create 40 new jobs in Egypt to support this new business and anticipates 40,000 passengers a year plus additional freight and cargo services. The arrival of Delta to a very long list of carriers serving Egypt reflects the positive trends in tourism to Egypt that rose 20% in 2007, including more than 270,000 U.S. visitors. This new route will contribute significantly to this positive trend. For American travelers, this service provides additional options and creates a network of flights connecting U.S. cities outside the New York area directly to Cairo. It is going to offer a very convenient way to encourage more Americans to travel and visit Egypt. It’s another demonstration of American private sector investment in Egypt and recognition that Egypt’s economy is growing at a very robust rate. I consider it a privilege to participate in this event, and I look forward to the increased economic and cultural ties that additional direct flights will forge between Egyptians and Americans. Thank you very much.”
###