---

شكراً جزيلاً. مرة أخرى، أشكر السيد المحافظ لدعوتي ودعوتكم جميعاً لهذا الاجتماع.

سأدرك دوماً أن الترحيب في مصر يشمل تبادل الأفكار ووجهات النظر بوضوح وصراحة. فبالتأكيد، أتفق مع العديد من الأشياء التي قالها المحافظ ولكني أحتاج إلى الإشارة إلى النقاط التي تختلف أرائنا حولها.

أؤيد بشدة إحدى النقاط التي اشار لها وهي أن لدى الولايات المتحدة تقديراً لمصر يستند على تاريخ طويل شمل إسهامات من كل جانب نحو السلام والأمن وتقدم المنطقة.

عملت الولايات المتحدة مع مصر يداً بيد على مدار الثلاثين سنة الماضية لدعم السلام والاستقرار والرخاء في المنطقة لخدمة جيران مصر والأصدقاء الجيدين للولايات المتحدة بالإضافة إلى دعم التنمية في مصر في كل المجالات.

لقد أشار إلى التاريخ الطويل لرؤساء الولايات المتحدة والآراء المصرية تجاه هؤلاء الرؤساء. أعتقد أن ما يشتركون فيه – جميعهم – منذ وقت الرئيس أيزنهاور وبالتأكيد حتى الآن هو فهمهم لدور مصر في المنطقة والعالم. لا يوجد رئيس أمريكي لا يعلم بعضاً من تاريخ هذا البلد الرائع.

إن ثقافة مصر وتاريخها العربي وإسهاماتها للحضارة هائلة ومعروفة للجميع. وفي العصر الحديث، أعتقد أننا ندرك أن التنمية والتقدم ليست فقط في التكنولوجيا أو التعليم العالي ولكن في وجود تفهم عالمي شامل لأهمية أن نساعد بعضنا البعض.

كما نعلم، اتخذت مصر موقفاً شجاعاً جداً ومقداماً حينما ذهب الرئيس السادات إلى إسرائيل ووقع اتفاقية سلام. وبالرغم من أنه كان تطوراً تاريخياً هاماً، إلا أن ذلك، من وجهة نظري، لا يحدد علاقة الولايات المتحدة بإسرائيل بشكل شامل.

منذ الأيام الأولى لهذه العلاقة القوية، منذ عهد الرئيس السادات وحتى الآن حاولت الولايات المتحدة تقديم الموارد لدعم العلاقات مع مصر بما يخدم مصالحنا المشتركة.

السيدة/ أريلانو هي المديرة الجديدة للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وقد حظيت بشرف إدارة برنامج ناضج ومتقدم جداً حقق العديد من الأهداف التي اتفقت عليها الولايات المتحدة ومصر. والسبب في اعتقادي لانخفاض المعونة هو ما يعكسه ذلك من نجاح أكثر من أي شيء آخر. وكما تعلمون جميعكم على ما أعتقد، فالقرارات الخاصة بتوجيه الأموال يتم اتخاذها بشكل ثنائي بناء على إرشادات الحكومة المصرية و اولوياتها.

ولكننا نعتقد أن استمرار البرنامج مهم أيضاً. فبالرغم من أنه بالتأكيد لن يكون على نفس مستوى الذي كان عليه في 1980. ولكن ذلك كما قلت يعكس نجاحاً كبيراً للاقتصاد المصري والقدرات المصرية.

ولكن طالما تخدم هذه العلاقة مصالح الولايات المتحدة ومصر، وهو ما أعتقد أنه سيستمر لفترة قادمة، سيسعدنا أن نشارك مصر في جهود التنمية المحلية بالإضافة إلى التعاون في شئون السياسة الخارجية.

أعتقد أننا نحتاج إلى الحديث قليلاً أيضاً عما أعتقد أنها مفاهيم خاطئة عن دور الولايات المتحدة في مصر والافتراض بأن الولايات المتحدة تحاول التدخل في شئون مصر الداخلية. كل الرؤساء الأمريكيين منذ أيزنهاور ومن قبله - وأعتقد من سيأتون مستقبلاً أيضاً – يؤيدون بقوة ويدعمون نشر الديمقراطية وحقوق الإنسان. وكما ذكر أحدهم لي ذات مرة "إن ذلك في جيناتنا". سنستمر في ذلك. وهكذا يتذكر معظم الأمريكيين رؤساءهم من جورج واشنطن إلى جورج بوش. إنه تقليد عريق نفتخر به جداً جداً.

أعتقد أننا نتحدث عن بعض هذه الأمور دولياً وأحياناً تكون هناك ردود أفعال لها لا تكون مقصودة أحياناً ويساء فهمها.

ما سمعته بالتأكيد، وأعتقد، أن من سبقوني سمعوه أيضا، هو الكثير من الحديث في مصر والكثير من الأفكار عن التنمية الاقتصادية والإصلاح الاقتصادي والتنمية الاجتماعية والإصلاح وتطوير التعليم وا بل حتى التطوير السياسي. هذه أمور تتحدثون جميعكم عنها. هذه بالأساس قضاياكم أنتم. هناك أجندة مصرية للإصلاح وكما سعت الولايات المتحدة إلى مشاركة مصر في جميع مجالات التنمية فستسعى إلى دعم الأفكار المصرية والأجندات المصرية والبرامج الزمنية المصرية للإصلاح.

أني أشعر بالأسف إذا كان أي شخص قد فسر تصريحاً لي على أنه يعبر بأي طريقة عن عدم الاحترام للنظام القضائي المصري. لقد عكس، كما قلت، إيمان أمريكي راسخ بحرية الصحافة وحرية التعبير. لدينا نظام قضائي في الولايات المتحدة نفخر به كما تفخرون انتم بنظامكم. وأؤكد لكم أن الأمريكيين والأجانب – ويمكنكم أنتم أيضاً – يعلقون على نتائج أي قضية لا يتفقون معها. ولقد رأينا بالتأكيد في مصر قرارات تم اتخاذها ثم أسقطتها محكمة أعلى. وأنا لا أعتقد أن لدي من السلطة التي تجعلني أعتقد أن أي شيء أقوله سيغير نتائج قرارات القضاء المصري.

ولكن كما قلت، فإن قضايا حرية التعبير ونشر الديمقراطية وحقوق الإنسان هي من مكونات الشخصية الأمريكية وهي جزء من مهمتي هنا كما هي مهمة كل سفير أمريكي في جميع أنحاء العالم. ولو أن هناك شيئاً واحداً سأتمكن من تحقيقه بنهاية وقتي هنا سيكون الحوار بين الأمريكيين والمصريين حول هذه القضايا بما يسمح لنا بدعم الأجندة المصرية.

آمل ألا أقول أي شيء مستقبلاً يسبب لي مشاكل ولكني لا أعد بذلك. غالباً سأفعل، وستكون لنا مناقشة أخرى ولكني أرحب دائماً بتبادل الآراء.

لقد سئُلت عن رد فعلي تجاه انتقادات الصحافة؟ وأجبت بأني أحترم الصحافة الحرة وإذا لم تقبل النقد فلا يجب أن تكون هنا. ولكني أؤمن بذلك وكما أشرت فعبر التاريخ الطويل للولايات المتحدة طوال فترات جميع رؤساءنا السابقين واللاحقين سنظل ندعم ونؤيد الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.

كما أني أعلن بوضوح أن هناك الكثير جداً من المصريين في الحكومة وخارجها في المجتمع المدني وفي القضاء وفي البرلمان ممن يتطلعون لدعم المصالح المصرية على جميع المستويات. وكما قلت، أن الولايات المتحدة تأمل في أن تكون داعمة لأجندة مصرية وجهد مصري. ولكننا أمريكيين، نتحدث ونعبر عن أفكارنا.

أود أيضاً أن أعلق على ما أعتقد أنه التزام قوي جداً عبر سنوات عديدة من الشراكة على جميع المستويات في ضوء خبرتي في التاريخ بسعي أمريكي لسلام شامل وعادل في الشرق الأوسط.

كما ذكرتم، وزيرة الخارجية في المنطقة الآن، وتعمل مع الجانبين على جميع المشكلات الصعبة جداً وفي موقف سياسي صعب. وأنا لدي ثقة مطلقة أنها ستبذل كل ما في وسعها لتحقيق ما تستطيعه من تقدم مع الإقرار بأن أطراف الصراع هم من يجب أن يجدوا الطريق للتقدم. وليس لدي شك بأن أياً من سيكون في البيت الأبيض في يناير سيتمكن من مواصلة التقدم الذي يتحقق في هذه القضية.

وبمساعدة الرب والعمل الدءوب، يمكننا أن ندعم هذا التقدم ولكن ذلك يتطلب أن نثق في بعضنا البعض وأن ندرك أنه لا توجد إجابات بسيطة. إذا كانت هناك إجابات بسيطة، ما ظللنا في هذا الموقف طوال الخمسين عاماً الماضية.

شكراً لكم جزيلاً.