U.S. Embassy Seal    
Embassy of the United States to Egypt flag graphic
Cairo, Egypt
April 22, 2007
كلمة السفير الأمريكي بمناسبة الإحتفال بمرور عشر سنوات علي برنامج عالم سمسم في مصر

From left: Mr. Gary E. Knell, Predisdent, Sesame Workshop; Mrs. Suzanne Hassan, Head of Egyptian Television; Ambassador Francis J. Ricciardone, U.S. Ambassador in Egypt; Mr. Amr Koura, CEO, El Karma Edutainment



صباح الخير وأشكركم لحضوركم، تشرفنا شرفا كبير بحضوركم وبإهتمامكم . أود اولا طبعا ان اهنئ كل الأصدقاء المصريين بمناسبة مرور عشرة اعوام على برنامج الأطفال الناجح "عالم سمسم" اعتقد انه لا يوجد فى مصر طفلا لم يشاهد هذا البرنامج الرائع ولم يستمتع بشخصيات "عالم سمسم" الجميلة المحبوبة خوخة ونمنم وفلفل وبعد قليل سأتكلم عن ابن عمهم الأمريكى ده "جروفر" وهو معنا سأقول بعد قليل السبب ، واحب ايضا ان انتهز هذه الفرصة لأشكر السيدة "سوزان مبارك" واحييها على دورها البارز واهتمامها بالطفل المصرى فى مجالات كثيرة من ضمنها تشجيعها المستمر لهذا البرنامج.

ومن خلال هذا البرنامج الجميل يتعلم اطفالنا الكثير من الأشياء المفيدة لهم وللمجتمع فالبرنامج يوجه رسائل مفيدة للطفل، تعلمه المحافظه على صحته و بيئته كما تعلمه اهمية القراءة والحفاظ على الطبيعة وكيفية تفادى حوادث الطرق وغيرها من المعلومات الهامة لبناء شخصية مفيدة فى المجتمع.

وأنى فخور بتعاون الشعب الأمريكى مع الشعب المصرى فى مجالات التنمية المتعددة مثل التعليم والصحة والبيئة وغيرها من المجالات التى تزيد وتعزز علاقات الشعبين. والتي تعود بالنفع أيضا على المواطن المصرى. ويعرض هذا البرنامج نموذجا رائعاً لتكاتف جهود وزارات الإعلام والتربية والتعليم والوكالة الأمريكية التنمية الدولية ‏(‏USAID‏)‏ وأيضا هيئة الـ ‏(‏Sesame Workshop‏)‏ الأمريكية من اجل مستقبل افضل لأطفالنا، وأود ان انتهز هذه الفرصة ايضا لأحيى واقدم خالص اعجابى وتقديرى لشركة الإنتاج المصرى "كرمة" ولمجموعة العمل المصرية المتميزة لما قدموا من جهود رائعة فى انتاج هذا البرنامج ليصبح من امتع البرامج التى دخلت قلوب الأطفال.

واذا كان ممكنا الآن أن اتكلم عن صديقى "جروفر" الذي هو اصلا مدرس لبناتي عندما كانوا صغار عندما كانوا أطفالا هنا فى مصر منذ عشرين سنة. جروفر يعتبر امريكى انما الحقيقة هي أنه اتولد فى مصر ولد فى تقليد مصر الثقافى الأطول والأقدم من تاريخ امريكا نفسة والتقليد ده هوتقليد الأراجوز. كان هناك أراجوز فى مصر و كان وسيلة التعليم والتربية منذ سنين عديدة ماضية ربما قرون منذ ايام الأتراك على الأقل ويمكن من قبل ذلك فهو يمثل جروفر وهو ممكن ان يكون ابن عم لفلفل وناجح مثل فلفل ناصح شويه لكن دمه خفيف مثل كل شخصيات "عالم سمسم".

الكل ممكن يستفيد من تبادل الأفكار و تبادل الإتصالات الثقافية والعلمية والشعبية لذلك اعتقد انه يمثل افضل القيم فى التلفزيون المصرى و فى شركة الكرمة و في ‏(‏Sesame Workshop‏)‏،‏ شكرا جزيلا وفرصة سعيدة جداً.